Combine first 8 ingredients, mixing well; add quail. Cover and marinate in refrigerator at least 24 hours, turning quail several times.
2
Bake at 300 degrees for 20 minutes, basting with marinade. Remove quail frommarinade; grill over hot coals 10 to 20 minutes, basting often with melted butter.