Per bird, use the following method of cooking. Slit quail down the back; spread bird as flat as possible on the broiler pan.
Salt and pepper slightly; dot with butter. Add orange marmalade. While cooking, sprinkle lightly with grated orange rind.
Turn bird once or twice while cooking.